Please forgive the sizeable gap between the first post on salads and this one, it’s been a busy January. Anyway, I have finally made an early modern salad, and as you can see from the picture above, it’s a rather magnificent looking thing. Here’s another photo of it pulled apart a bit.
And here is the recipe I used, from Gervase Markham’s The English Housewife (1631):
The compound Sallet.
To compound an excellent Sallat, and which indeed is vsuall at great feasts, and vppon Princes tables: Take a good quantity of blancht Almonds, and with your shredding Knife cut them grossely; then take as many Raisins of the Sunne cleane washt, and the stones pickt out, as many Figs thred like the Almonds, as many Capers, twice so many Olyues, and as many Currants as of all the rest cleane washt: a good handfull of the small tender leaues of Red Sage and Spinage: mixe all these well together with good store of Sugar, and lay them in the bottome of a great dish; then put vnto them Vinegar and Oyle, and scrape more Sugar ouer all: then take Orenges and Lemons, and paring away the outward piles, cut them into thinne slices, then with those slices couer the Sallet all ouer; which done, take the fine thinne leafe of the red Coleflower, and with them couer the Orenges and Lemons all ouer; then ouer chose red leaues lay another course of old Olyues, and the slices of wel pickled Cucumbers, together with the very inward heart of your Cabbage lefee cut into slces; then adone the sides of the dish, and the top of the Sallet with mo slices of Lemons and Orenges, and so serue it vp.
It seems odd to provide a recipe since it’s so straightforward and there’s no cooking involved so I won’t, but see the bottom of the post for a loose ingredients list. First, I’ll just go through some of the ingredients. Some are obvious – olives, capers (delicious!), currants and the like – but others a little less so. I couldn’t locate either red “coleflower” aka cauliflower or red sage, so I had to make do with their white/green alternatives. I used the outer leaves of the cauliflower rather than the florets, as instructed. This seemed a bit odd at first, but I suppose that raw cabbage is found in coleslaw, so it’s not too unusual. Pickled cucumbers are of course gherkins – another favourite of mine. The sliced lemons were a very unusual addition, I am not really used to actually eating lemons, just flavouring things with their juice. When combined with some of the sweeter flavours like the currants or indeed oranges, however, it lost it’s sharp edge and was a lot more palatable then I expected.
When I first read the recipe I thought this recipe sounded pretty unpleasant and rather odd. Once I actually made it, however, I found it had a lot more in common with modern salads than I expected. The oil and vinegar dressing for one thing, is something we still use today. The combination of sweet, pickled and savoury was unexpectedly good, and it certainly lived up to it’s name of a “compound salad”.
If you do fancy making one, here are the ingredients in handy list form (no quantities though, just go by what you like – though I do encourage you to try the things you think sound a bit odd):
A compound salad
Blanched almonds, roughly chopped
Figs, fresh or dried (I used dried but fresh would be lovely I think), roughly chopped
Whole sage leaves
Sugar (a tablespoon or so)
Vinegar (1/2 tablespoon)
Oil (1/2 tablespoon)
Orange and lemon, peel cut off and cut into thin slices
Outer leaves of cauliflower, sliced
Cabbage hearts, sliced
Arrange in layers as described above, mix together, or construct in any other way you see fit. Go on, try something new (well, old I suppose) and brighten up your January!